Crypto exchange Bullish hasn’t gone public yet, but that isn’t stopping an ETF issuer from trying to capitalize on the hype.