Firms are facing more scrutiny over their responsibility for losses of aging clients with possible cognitive limitations.