Fresh from a bruising tussle with the White House over tariffs, Vietnam is confronting a different but no less delicate challenge.