Lower rates could translate to falling yields, forcing investors to diversify their fixed income. Mortgage-backed securities could help.