As demand for personalized investing strategies has increased, direct indexing has become one of the fastest-growing types of separately managed accounts (SMAs).