Treasuries edged higher, extending Friday’s gains, as investors shifted their focus to key readings on inflation due later this week.