The Federal Reserve may cut rates a couple of times by year-end, but the pace and magnitude of easing in 2026 is unclear. There are still some roadblocks to lower bond yields.