The U.S. dollar is experiencing a rare volatility squeeze, indicating that a major move is near. While the most likely direction is downward, any move will have a big impact on precious metals.