The third Friday in September is a special day in the financial-market calendar. It’s one of the four days a year the S&P 500 index gets rebalanced. With over $10 trillion of assets passively tracking it, the exercise will affect markets and investors in every corner of the world.