Mortgage rates in the US fell by the most in a year, fueling a surge in refinancing demand from homeowners looking to save money.