The case is tied to separate charges that sparked a scandal and engulfed B. Riley Financial and its chairman Bryant Riley.