Federal Reserve Chairman Jerome Powell and his fellow central bankers are stuck between a rock and a hard place – and he knows it.