Tesla Inc. shares climbed 33% in September as investors rallied around Chief Executive Officer Elon Musk’s renewed focus on the company. That’s drawing attention to whether the key third-quarter sales figures coming later this week will be strong enough to sustain the momentum.