Separately managed accounts, paired with systematic tax management, had the power to capture losses in the third quarter—even when the market was up.