The Vanguard Retirement Outlook broke down exactly how retirement-ready the American workforce is, on a generational basis.