Man Group Plc, the world’s largest publicly traded hedge fund, saw its assets soar to a record in the three months through September, as clients poured more money into long-only products and performance improved.