A new Vanguard report paints a worrying picture of the generation's prospects for a stable retirement lifestyle.