In a letter Tuesday, the senators expressed "serious concerns" about making private investments available in the accounts.