Advisors are using exchange traded funds to expand beyond public markets to private markets to modernize 60/40 portfolios.