The retirement landscape in America is undergoing a quiet revolution, according to Vanguard’s inaugural "How America Retires" report.