Volatility spiked as investors questioned the Federal Reserve's next move, adding to existing concerns about private credit markets. Here's why investors shouldn't overreact.