A wave of new active ETFs is reshaping the fund landscape, and advisors now need extra care when screening funds for their models.