Novo Nordisk A/S is eyeing the hair-loss market as the maker of Ozempic seeks to expand its direct-to-consumer pharmaceuticals business.