Tesla Inc. investors reeling from one of the stock’s worst-ever quarters are once again looking for Elon Musk to inject excitement back into the firm when it reports results Tuesday, as profits slip and the much-awaited debut of a self-driving car remains months away.